DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 28.10.2018 9:38 
Subject: Director of Central Authority and International Law gen.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как перевести данную фразу.
Данный человек и подразделение относятся к Министерству юстиции и прав человека Республики Индонезия.

 Alex_Odeychuk

link 29.10.2018 9:53 
по ссылке http://www.oecd.org/site/adboecdanti-corruptioninitiative/39360461.pdf нашлась информация:
Central Authority of MLA under the Law on Mutual Legal
Assistance in Criminal Matters - центральный орган по вопросам, связанным с оказанием взаимной правовой помощи по уголовным делам
Mrs. Prijatni SAWAD
Director for International Law - начальник международно-правового управления
Directorate of International Law - международно-правовое управление
Directorate General of General Administration of Law - Главное управление по общим вопросам правоприменения
Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia - вашего Министерства юстиции и прав человека РИ

О центральных органах по вопросам, связанным с оказанием взаимной правовой помощи по уголовным делам см. на примере:
http://dokipedia.ru/document/5191379

Plavunez, похоже, индонезийцы в вашем тексте хотели сказать:
начальник международно-правового управления центрального органа по вопросам, связанным с оказанием взаимной правовой помощи по уголовным делам

 

You need to be logged in to post in the forum