 |
|
Subject: Oil and Gas Помогите, пожалуйста с переводом:Design and Operation of Industrial Explosive and Mining Facilities. Это название одного из пунктов предлагаемых компанией услуг в числе прочих. Более подробный контекст предложить не могут. |
| Проектирование и эксплуатация промышленного оборудования для взрывных работ и разработки месторождений. |
|
link 15.06.2004 11:57 |
|
Вообще-то взрывные работы это blasting. И там свое оборудование есть, но на facility оно имхо не тянет. Вот станция по подготовке взрывчатых веществ, она больше как-бы в ту степь. И вот такая возможная интерпретация: Проектирование и эксплуатация предприятий и участков горного производства и подготовки взрывчатых веществ. Как правильно - контекст покажет. |
| взрывоопасных и горнотехнических производственных объектов ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |