 |
|
link 26.10.2018 4:07 |
|
Subject: single-stage belt drive sport. Ребята, пАмАгите! Перевожу презентацию о велотренажёрах. Меня эта презентация добьёт скоро((((Так вот, среди характеристик встречается наличие "single-stage belt drive". Я понимаю, что это приводной ремень, но вот single-stage... Одноступенчатый? Нет, так как ремень не может быть одноступенчатым, тогда что это значит? |
| ох... поскорей бы! |
|
link 26.10.2018 5:52 |
|
wow2, загляните в эту тему https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=350278&l1=1&l2=2 может, что-нибудь да и дойдёт до Вашей головёшки. А тем временем, пока здешний контингент чухался, я уже сам нашёл ответ на свой вопрос. Короче, single-stage belt drive - это одноступечнатый ремённый привод. Пользуйтесь, кому надо. Я - человек нежадный. Оставлю перевод здесь. |
|
link 26.10.2018 6:26 |
| Уважаемый зшгЕНпрОз98ЕПнз78р, огромное вам спасибо, обязательно воспользуюсь этим вариантом перевода. А я-то чухался, чухался все утро... |
|
link 26.10.2018 6:33 |
| Lonely Knight, попробуйте печатать пальцами, а не попой. Поверьте, так удобнее :) |
|
link 26.10.2018 7:32 |
| К \о\ вл \о/ в Григ /о/ рий Вu..., да просто мне неприятно читать такое, вот и все. Я понимаю, это мои собственные комплексы говорят. Но и вы поймите, что не всем по душе такой стиль общения. Из ваших постов у меня складывается впечатление о человеке, который считает себя "хозяином жизни", которому обязательно нужно блеснуть остроумием и поучать других в слегка развязной манере. Нуу... Примерно как вечером приехать во двор и музыку включить погромче, чтобы все слышали. Кому-то норм. Мне - нет. |
| Вопрос был задан в 7 утра (по московскому, я так понимаю). Да, время уж позднее, и почему весь "контингент" сразу не расчухался и не ринулся разбираться с приводными ремнями -- я прям теряюсь в догадках... |
| Григорий, тот факт, что по опреленным причинам на ваше юродствование закрывают глаза, не означает, что можно совсем уж забываться. На сей раз предупреждение. |
† Thread closed by moderator †