 |
|
link 17.10.2018 17:11 |
|
Subject: Required ozone exposure numbers med.appl. Дано описание озонатора для дезинфекции/стерилизации мед. изделий.Затруднение вызывает фраза, указанная в теме. In addition the step of sensing remaining ozone in a the medical devices being treated further increases the safety of the present treatment systems and methods for users, while also indicating to users that a medical device has been fully treated in accordance with user guidelines and required ozone exposure numbers. |
|
Саныч, я не Копенгаген, но навскидку понимаю что-то про допустимое содержание озона где-то . Гугл навскидку сказал, что бывает предельно допустимая концентрация озона в воздухе. Глянь туды сам, чай не глупее меня :)) |
|
link 17.10.2018 17:45 |
| Ага, я так понимаю, что речь о том, что озон не должен просачиваться/выпускаться наружу в объемах, превышающих определенные цифири. Так? |
| Ну типа да. Хотят донести, что при обработке озоном ни одно жывотное не пострадает:) |
|
link 17.10.2018 19:17 |
|
Спасибо всем многочисленным участникам, особенно Натрикс :) Вопрос закрыт. |
|
link 17.10.2018 20:21 |
| а может и ноабарот: этот прибор обязуется обдать достаточным/требуемым количеством озона предметы, подвергнутые озонированию с помощью него |
| А написать: ....количество (концентрация) озона соответсвует установленным показателям, и возлептиц:) |
|
имхо - required ozone exposure numbers - необходимое/треб. время обработки озоном (при стерилизации изделий медицинского назначения) судя по тому, что выше по тексту - "The present disclosure is generally related to devices, methods and systems for cleaning, disinfecting and/or sterilizing a medical device, .... with ozone gas..." |
| You need to be logged in to post in the forum |