 |
|
Subject: длина линии связи с датчиком gen. Помогите, пожалуйста. перевести на английский "длина линии связи с датчиком"Имеется ввиду тензорезисторный датчик в весовом контроллере для конвейерных весов. Длина заявлена как 100 метров. Как назвать эту линию связи? |
|
link 15.10.2018 11:11 |
| Конь-текст! |
|
датчик с чем именно связан? грамматически это может выглядеть как sensor-to-... connection length |
|
Контекст - руководство по эксплуатации весового контроллера, раздел Технические характеристики: 3 Технические характеристики 3.1 Основная приведенная погрешность преобразования коэффициента передачи в цифровой код, % 3.2 Напряжение питания тензорезисторного датчика, 3.3 Минимальное выходное сопротивление тензорезисторного датчика 3.6 Схема подключения тензорезисторного датчика 3.7 Максимальная длина линии связи с тензорезисторным датчиком, м......................100 |
|
link 15.10.2018 11:45 |
| Это не конь-текст. Конь-текст - это ссылка на исходник. |
|
"тензорезисторный датчик в весовом контроллере" - не в линия связи как раз между датчиком и контроллером "Конвейерные весы – это весоизмерительная система, которая состоит из одной или нескольких роликовых опор, установленных на тензометрические датчики, которые, в свою очередь, связаны с рамой транспортёра. Давление от груза, движущегося по роликам вместе с лентой, преобразуется тензодатчиками в электрический импульс, который распознается как результат взвешивания и вместе с дополнительной информацией поступает на блок обработки. Затем, после обработки, информация отображается на экране весового терминала или мониторе компьютера." |
|
loop line |
| You need to be logged in to post in the forum |