DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.10.2018 23:33 
Subject: в понимании ст. 16 law
Несомненно, в понимании ст. 16 Федерального закона "О защите прав потребителей", наложение Компанией в одностороннем порядке блокировки VAC на аккаунт потребителя, ущемляет права потребителя...

within the meaning of...?

It is obvious that pursuant to Article 16 …,

Спасибо.

 johnstephenson

link 15.10.2018 16:54 
The exact terms you'd use depend on who's saying it to whom, but if it's said by (say) a lawyer presenting an argument to a court/tribunal,

'It is obvious' – no.
'pursuant to' – not here.
'within the meaning of' is fine.

I'd put:
'(Quite clearly, /It is evident that,) within the meaning of Article 16 of ......'

 

You need to be logged in to post in the forum