Subject: demand side participation gen. помогите плиз перевести demand side participationслед. контексте - Network operators can be required to encourage **demand side participation in ancillary service auctions by improving procedures and communications участие потребителей ? спасибо |
похоже, что так - нашла вариант "участие потребителей" в МТ (правда без "-side") http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4588185_1_2&s1=demand participation |
Обратите внимание на интересный оборот - by offering options for them to manage. Здесь for them не "для них", а "для того, чтобы они..." |
спасибо, конечно)) |
Конечно - это уступительный союз? )) |
muzungu - смотрю вы и здесь придираетесь. Видимо это какая то черта характера, обычно называется, выскочка)) |
"уступительный союз":)) в смысле, что я знакома с таким оборотом, но Вам все равно спасибо за помощь |
You need to be logged in to post in the forum |