DictionaryForumContacts

 martyr

link 28.10.2005 10:31 
Subject: 1.5% interest will be charged per month or fraction thereof.
Пожалуйста, помогите перевести:

In case of payment after the due date, 1.5% interest will be charged per month or fraction thereof.

Выражение из договора поставки.
Чтобы это значило?
Заранее спасибо!!

 tanyusha

link 28.10.2005 10:42 
имхо: в случае просрочки платежа взимается штраф в размере 1,5 % за месяц или часть месяца.

 martyr

link 28.10.2005 10:46 
спасибо, Tanyusha. а то машинный перевод какие-то фракции из военной терминологии выдавал..))

 

You need to be logged in to post in the forum