 |
|
Subject: ЗАТВОРЫ ВОЗДУШНЫЕ gen. Контекст:Воздушные затворы для трубопроводной запорной арматуры в трубопроводах атомных энергетических установок... В начале ремонта, перед проведением ремонтных работ, в том числе перед дефектацией затвора, необходимо выполнить следующие действия: Варианты перевода: Air shutters ?, air locks? Air closures? Прошу помочь подобрать правильный вариант. |
| valves, karrrlll |
| pneumatic.... ones/// |
|
link 19.09.2018 3:38 |
| на станциях в воздуховодах это обычно называют `шибером` - (air) damper |
|
link 20.09.2018 10:58 |
| ну вы уж определитесь, это клапаны подачи (управляющего) воздуха на трубопроводную арматуру с пневмоприводом, или заслонки в воздуховодах. |
|
http://nuclear-power-engineering.ru/pdf/2017/03/2017-3-article-15.pdf Act No. 61/2017 РЦ6/06 02 of checking operability of air shutters PHRS. Novovoronezh. Novovoronezh NPP Publ., 2017, 6 p. |
| You need to be logged in to post in the forum |