DictionaryForumContacts

 alexander2

link 18.09.2018 6:36 
Subject: restoring dignity and the limits of the medical act gen.
Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, варианты перевода раздела: restoring dignity and the limits of the medical act
Мой вариант: восстановление достоинства и определение порядка надлежащего оказания медицинской помощи

Заранее спасибо.

 urum1779

link 18.09.2018 6:52 
Раздел не из книги для андролога? тема какая в общем?

 leka11

link 18.09.2018 10:02 
что-то на тему Death with Dignity Act ?

см.http://wume.ru/raznoe/8/344-cel-i-principy-palliativnoj-mediciny.html
("Сохранение достоинства пациента - основной этический принцип паллиативной помощи")

 Amor 71

link 18.09.2018 12:45 
куда же "limits" подевали?

тут смысл в том, чтобы предоставить достойный уход, когда медицина уже бессильна.

сохранение достоинства и пределы медицинских возможностей.

 

You need to be logged in to post in the forum