|
Subject: Правилен ли перевод? Что изменить?* gen. Нигде не могу найти что это за Foil strip...Комплектность поставки ленточного фильтр пресса
1. Side deckles in drain zone with easy and quick exchangeable sealings.
2. Foil strip for drain zone and wedge zone.
3. Drain zone with baffles for improved dewatering and shifting of cake material.
4. Perforated dewatering rolls
5. S-rolls
6. Tensioning rolls
7. Drive roll
8. Regulating rolls
9. Deflector roll
10. Pneumatically belt regulation unit and regulating system
11. Pneumatically belt tensioning (air spring actuator controlled rolls, each belt controlled separately)
12. First set of belts
13. Belt cleaning with stainless steel spray pipes incl. internal cleaning system for the nozzles
14. Wear protected cake scraper
15. Electric cabling on the belt press
16. Electrical connection box – mounted on the machine frame
17. Emergency stop, wire rope switch, mounted on both side of the belt press
18. Belt tracking limit switches (one mounted on each side of the machine) 1. Боковые кромки в дренажной зоне с легкими и быстро-сменными уплотнениями.
2. Пленочная полоса для дренажной зоны и зоны повышенного давления(клиновая зона).
3. Дренажная зона с перегородками для улучшения обезвоживания и смещения кека
4. Перфорированные валки для обезвоживания
5. S-образные валки
6. Натяжные валки
7. Ведущий валок
8. Регулирующие валки
9. Направляющий валок
10. Блок регулирования пневматического ремня и регулировочная система
11. Пневматическая натяжка ремня (пускатель пневмопружины управляемых валков, каждая лента управляется отдельно)
12. Комплект лент
13. Отмывка пояса с помощью распылительных труб из нержавеющей стали, вкл. внутреннюю систему очистки для сопел
14. Износостойкий скребок кека
15. Электрические кабели ленточного пресса
16. Электрическая распределительная коробка, установленная на раме машины
17. Кнопка аварийной остановки, переключатель троса установлены с обеих сторон ленточного пресса
18. Концевой выключатель ленты (по одному на каждой стороне машины)
| 