Subject: Принципы определения цены commer. Принципы определения цены реализации• Базовая цена определяется как минимальная цена для Контрагента Национальной группы 1, который соответствует всем Критериям, предусмотренным Приложениями 2 и 3 настоящей Политики, увеличенная на процент (коэффициент) уровня сервиса, оказываемого дистрибьютором Национальной категории 1. Можно ли озаглавить этот раздел "calculation of the basic [base?] price"? И что значит по-русски "Базовая цена определяется как минимальная цена..."? calculated или (в прямом смысле) defined? боюсь я этих "determination" - не калька ли? Спасибо. |
судя по ссылкам в Гугле, можно написать "sales price determination"... ? |
Alex, раз это определение, я бы здесь shall mean написала |
Pricing principles the base price is calculated as a minimal price... |
You need to be logged in to post in the forum |