 |
|
Subject: across eight broad lines of effort... polit. If my count is accurate, the U.S. currently has 58 separate sets of sanctions against Russia across eight broad lines of effort that date back to 2011....США в настоящее время применяет 58 самостоятельных пакетов санкций против России в рамках восьми обширных [санкционных] программ, применяющихся с 2011 года... ...дословно не получится (усилия и пр.). Впрочем, у кого-то, кто умеет переводить подобные тексты, возможно, и получится. ? Спасибо. |
|
программ - вряд ли, т.к. это никто заранее не программировал, а оно складывалось как ни попадя... Можно попробовать "восьми обширных направлений" - так намек на line сохраняется |
| + в рамках усилий по восьми обширным направлениям |
| типа, по восьми широким направлениям |
| You need to be logged in to post in the forum |