|
link 5.09.2018 17:11 |
Subject: breasting island gen. Пожалуйста, помогите перевести.breasting island Выражение встречается в следующем контексте: support racks from the shore to the breasting island of the Jetty Заранее спасибо |
между красными отбойными палами находится показанный как белый прямоугольник сам breasting island |
Dolphins are generally divided into two types, namely breasting dolphins and mooring dolphins. Breasting dolphins serves the following purposes: (i) Assist in berthing of vessels by taking up some berthing loads. Mooring dolphins: As the name implies, are used for mooring only and for securing the vessels by using ropes. They are also commonly used near pier structures to control the transverse movement of berthing vessels. |
такая подробная и детальная передача именно слова "остров" не нужна по-русски вполне хватит "швартовный участок эстакады" |
You need to be logged in to post in the forum |