DictionaryForumContacts

 Grolribasi

link 4.09.2018 14:15 
Subject: ОФФ | Никогда этого не было и вот опять gen.
Всем привет! Я тут уже постил однажды по теме (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=348861&l1=1&l2=2), но сейчас хотелось бы узнать мнение со стороны.
Как и прежде хочу сказать, что я веду канал на ютьюбе (https://www.youtube.com/channel/UC_n20vgzZheV8dLhOfzlczA), где раскрываю полезные (и не очень) темы для переводчиков. Делюсь своим скромным опытом, иногда что-то нахожу в интернете.
Очень хочу узнать, улучшилось ли что-то с прошлого раза. Мне по-прежнему часто говорят, что с дикцией или со звуком проблемы. Эти проблемы мне хорошо известны, но как по мне дикция стала чуть получше в результате регулярных упражнений - записи видео. Картинки сменяются реже, да и тематики стараюсь выбирать те, по которым могу что-то сказать.
Представляю на суд свой канал, буду рад критике или гневным комментариям.
Будет очень забавно, если на меня набросятся с гневными заявлениями и обвинениями в чём-нибудь сейчас, когда я не ожидаю острой реакции, хотя, когда в прошлый раз писал - ожидал.

 tumanov

link 4.09.2018 14:24 
То есть Вы ждете, чтобы на Вас накинулись с похвалами и сладкими речами?

 tumanov

link 4.09.2018 14:24 
я Вас хвалю!

дискляймер:
зы: Пастернака не читал, канал не смотрел.

 Toropat

link 4.09.2018 14:51 
Не глотайте безударные гласные и не заглушайте сонорные звуки, это мешает восприятию информации.

 Aiduza

link 4.09.2018 16:50 
"облегчить наивгацию"

 Yippie

link 4.09.2018 18:42 
**Я делюсь впечатлениями от репетиторства, собеседованиях в частных школах, и отличиях частных школ от общеобразовательных. Интригующие южетные повороты бонусом**

впечатлениями от собеседованиях и отличиях?

сюжетные или бюджетные повороты?

 Grolribasi

link 5.09.2018 8:32 
tumanov,
Спасибо большое за тёплые слова. Я вас тоже хвалю, за то, что вы меня хвалите. Вы - очень хороший хвалитель.

Toropat, спасибо! Возьму на заметку.

Aiduza, Yippie,
Блин, опечатки. Спасибо за замечания! Нужно внимательнее перечитывать текст.

 натрикс

link 5.09.2018 8:44 
с дикцией получше стало (насколько я помню), но
_открывайте_шире_рот.
это болезнь не ваша, а всей мОлодежи нонешней - вы говорите, как жвачку жуете.
утрируйте артикуляцию (для себя).
еще лучше - засуньте в рот орехов и проговаривайте: Выборгский филиал педагогического университета:))
потом выплюньте орехи (но оставьте "ощущение", что они там лежат). и говорите то же самое.
еще - добавьте эмоций. вы очень монотонно говорите. совсем недавно была на презентации - спикерша говорила, как вы: ползала уснуло. в прямом смысле слова. а потом вышла вторая, как гавкнула что-то бодренько - и все как подскочат:)) а вас могут просто выключить.
учитесь "держать аудиторию".
удачи!

 Yippie

link 5.09.2018 12:17 
**_открывайте_шире_рот. **
вот так
http://www.youtube.com/watch?v=2wvGUIQW-IU

 

You need to be logged in to post in the forum