 |
|
link 4.09.2018 6:51 |
|
Subject: Crosses meas.inst. Добрый день, коллеги!Перевожу документ про pH-метр. Идёт описание процедуры калибровки pH-метра. 6.3.14 Press the printer feed button until results are clearly visible (this ensures there is no danger of tearing the printout and disfiguring the data). 6.3.15 Tear off the printout and enter the S1, ASY1 and Probe Response (the number of crosses) values into the pH meter calibration logbook (CHEM/SCHOTT 860/LOG). 6.3.16 Record the batch numbers of the standard technical buffers used in the pH meter calibration logbook (CHEM/SCHOTT 860/LOG). 6.3.17 If the calibration is successful the ‘Calibration Valid’ box can be ticked. 6.3.17.1 The calibration can be considered valid if the probe returns a value of 1, 2 or 3 crosses. Интересует, что означает слово "crosses" в данном контексте. Буду благодарна за любую идею. |
| the number of crosses похоже на кол-во точек калибровки |
|
link 4.09.2018 8:21 |
| muzungu, спасибо, у меня тоже была единственная мысль про точки, но почему они crosses - непонятно. |
|
потому что они действительно crosses. http://www.researchgate.net/figure/Patterns-of-calibration-points-in-training-The-crosses-indicate-the-calibration-points_fig1_265210917 |
|
link 4.09.2018 11:19 |
| Aiduza, ооо спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |