DictionaryForumContacts

 goldsmid

link 28.08.2018 15:10 
Subject: glycemic deterioration gen.
Интересует как правильно перевести glycemic deterioration

Все предложение: Our study in obese patients supports the current guidelines that for patients already on insulin, switching to liraglutide alone on average does not improve glycemic control and could cause glycemic detoriation.

(в мультитране я нашла что detoriation - это неправильное написание слова deterioration)

Помогите, пожалуйста)

 Amor 71

link 28.08.2018 16:03 
glycemic deterioration = deterioration of glycemic control
нарушение гликемического контроля
Я бы написал "не улучшает гликемический контроль и может привести к его нарушению"

 goldsmid

link 29.08.2018 12:20 
Amor71, спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum