 |
|
Subject: extended backward position med. Добрый вечер!Не уверена, как точно перевести extended backward position в медицинском контексте. Заранее спасибо) |
|
link 21.08.2018 22:21 |
| знаете ли, в таком "медицинском контексте" position например может быть как существительным, так и глаголом... неплохо бы конкретизировать |
|
Если бы position мог быть глаголом, я бы указала, как минимум, существительное, относящееся к нему. В данном случае position употребляется в функции существительного. Вопрос в том, как это красиво перевести на русский :) the movement of the body to the extended backward position (as in throwing a softball, with extension of the shoulder and elbow joints) Спасибо:) |
| общепринятого перевода нет, поза броска/метателя мяча (гранаты), например, но надо дать описание, как в оригинале |
| спасибо огромное) |
| You need to be logged in to post in the forum |