 |
|
link 14.08.2018 10:23 |
|
Subject: leading mobile discovery platform - как перевести? gen. Нужна помощь в переводеleading mobile discovery platform мой вариант: ведущая открытая мобильная платформа Но, откровенно говоря, не уверенна. Помогите, аожалуйста |
|
link 14.08.2018 10:25 |
|
и еще одно предложение: helping users experience apps at the right moments здесь experience apps будет как "использовать/запускать приложения"? |
|
link 14.08.2018 14:32 |
| без контекста можно гадать, но обычно ерунда выходит ... вам оно в таком виде надо? |
|
типо реклама? http://www.businessofapps.com/ads/appnext/ http://apptractor.ru/marketing-monetization/cross-promo-networks/appnext.html |
|
link 14.08.2018 20:22 |
|
интроъверт +1 Context needed. Please show the whole paragraph and preferably the paragraph before and after it, and tell us what the general subject of the text is. |
|
и для кого ссылки постим... Appnext is a leading mobile discovery platform, helping millions of users experience apps at the right moments throughout the day. Every day over 700M users worldwide are interacting with Appnext-powered app recommendations tailored to their preferences, daily habits, and unique real-life context. http://www.businessofapps.com/ads/appnext/ Appnext – ведущая платформа для монетизации и продвижения мобильных приложений. appnext – это сообщество более 7,000 разработчиков, посвященное эффективному развитию бизнеса. http://apptractor.ru/marketing-monetization/cross-promo-networks/appnext.html |
|
link 14.08.2018 21:52 |
|
That shows how important context is – I wondered whether it was some type of mobile oil-drilling platform (нефтяная платформа), but it obviously isn't.
|
.jpg/440px-Oil_platform_P-51_(Brazil).jpg)
|
link 14.08.2018 23:25 |
|
OFF: Ha! On the subject of politicians and being "outnumbered".... Edinburgh Zoo has two giant pandas which were donated to it by China many years ago. The Conservative (informal: "Tory") Party has never been very popular in Scotland, but in the 1997 UK general election, the number of Conservative Members of Parliament (MPs) elected in Scotland fell to just 1 (out of a total of 72 MPs). Alex Salmond, the then leader of the much larger Scottish National Party, later ridiculed the Conservatives for being so unpopular there, saying: "There are more giant pandas in Scotland than there are Tory MPs!" |
| funny! |
|
virtue signaling detected again |
|
link 15.08.2018 12:51 |
| ???? |
| You need to be logged in to post in the forum |