DictionaryForumContacts

 aller30

link 10.08.2018 5:49 
Subject: Патент США gen.
Добрый день, ув. форумчане!
Подскажите пожалуйста точный перевод понятий:

MAINTENANCE FEE NOTICE

и

PATENT TERM NOTICE

Спасибо,

 edasi

link 10.08.2018 6:35 
смысловой перевод

уведомление [о необходимости заплатить] пошлину за поддержание патента

уведомление о сроке действия патента

А как более официально - см. сайт ФМПС. Возможно, там есть.

 edasi

link 10.08.2018 6:35 
ФИПС, а не ФМПС

 

You need to be logged in to post in the forum