 |
|
Subject: В описании ковша, помогите понять принадлежность детали tech. Правосторонняя защита ковшка including mounts and pin kitmounts - что это? Не держатели? |
|
link 10.08.2018 5:46 |
| hardware судя по всему (крепеж/крепления, т.п.) |
| монтажные узлы? |
|
Если я правильно понял hardware это обобщенное название (метизы) А mounts это один из списка метизов. Просто оба слова, hardware\mounts встречаются в описании. hardware - чтобы описать качество металла 1. XXX type of steel - TEETH and hardware Как насчет: 1. Метизы |
| лучше всего было бы попросить у авторов немецкий текст, а то они там понаписали... |
| да, имхо крепежные изделия |
|
Erdferkel Канадский. Может француз писал? Там написано (на чертеже) shown with ESCO teeth and hardware А в комплектации: |
|
ESCO - фирма, которая зубья делает у них есть Esco Style Teeth, Adapters & Hardware а здесь на стр. 3 The various types of “hardware” to install teeth are covered in detail within each section. These are some types of hardware or retainers used: Flex Pin Spring Pin Horizontal Pin and Split Washer Roll Pin Groove Pin Crimp-On Pin and Lock Quadrilok ® Pin and Plug http://www.plasterer.com/media/walkarounds_etc/John%20Deere%20Bucket%20Tooth%20Catalog.pdf получается hardware = крепежные элементы http://www.palletforks.com/7-bobcat-style-6737322y-bolt-on-bucket-tooth-kit.html |
| You need to be logged in to post in the forum |