 |
|
Subject: эвентрировать med. Уважаемые коллеги!Как адекватно перевести глагол "эвентрировать", встречающийся исключительно в текстах по хирургии? Примеры: "При ушивании дефекта диафрагмы кишечные петли можно не эвентрировать"; "После вскрытия брюшной полости кишечные петли осторожно выделяют из спаек до тех пор, пока не станет возможным эвентрировать их в рану"; "Эти доступы позволяют эвентрировать почку в операционную рану, не травмируя сосуды, нервы и мочеточник". Благодарю за внимание к моему вопросу. |
| pull out (through the incision) |
| You need to be logged in to post in the forum |