 |
|
Subject: apex orifice port gen. Помогите, пож-та, перевести некоторые детали в описании к Hydrocyclone separator. adjustable apex discharge port 30 Я перевела как верхнее выпускное отверстие (заказчик не возражал)) In Fig. 5a and 5b cross-sectional view of an adjustable apex discharge port 30 of another embodiment of the present invention is shown including a tail pipe 40.В следующем абзаце -apex orifice port 312 Как оно называется, может кто-то знает? Спасибо. Чертеж http://prntscr.com/k9kumn The wear-resistant resilient body 31 of the invention has in all embodiments a first section 311 with a central tapered conical aperture forming a continuation of an inner wall of the conically tapered separation part 20, an apex orifice port 312 which has the narrowest inner diameter within resilient body 31 , and a second section 313 with a central aperture with a first end 313-1 facing the apex orifice port and a second end 313-2 facing and in communication with the tail pipe 40. |
|
тут поподробнее http://patentscope.wipo.int/search/zh/detail.jsf;jsessionid=BE9443534A5FD8D9B37F2ECCC7086CC8.wapp2nA?docId=WO2017102985&recNum=332&office=&queryString=&prevFilter=&sortOption=%E5%85%AC%E5%B8%83%E6%97%A5%E9%99%8D%E5%BA%8F&maxRec=63967194 диафрагма не может быть? т.к. ...and which sleeve (50) is arranged for axial displacement to thereby vary the size of the apex orifice port (312) как здесь: "К сливному патрубку соосно присоединен разгрузочный патрубок, оснащенный регулируемой диафрагмой в виде полого резинового тороида, расположенного между фланцем сливного патрубка и прижимной втулкой в соленоиде, опоясывающем разгрузочный патрубок и деформирующем тороид с уменьшением внутреннего диаметра тороида перемещением прижимной втулки" http://patents.google.com/patent/RU2538733C2/ru |
| Erdferkel, спасибо. я это и перевожу...(1 ссылка)) |
| You need to be logged in to post in the forum |