 |
|
Subject: correct comparison vs. blank comparison gen. Здравствуйте,Прошу помочь с переводом следующего предложения (речь идет о заполнении формы индивидуального обучения для ребенка с расстройствами аутического спектра): Given positive reinforcement and most-to-least prompting, ХХХ will discriminate a photograph from a blank by matching a picture of a preferred object presented with one correct comparison and two blank comparisons in order to attain that object in 3 out of 5 opportunities. Насколько я понимаю, речь идет о том, что при наличии поощрений и системы подсказок "от большего к меньшему", ХХХ будет отличать изображение от чистого листа, сопоставляя изображение предпочтительного для него предмета. При этом одна правильная попытка и две неправильных считается нормой в 3 из 5 случаев? Заранее большое спасибо! |
|
система "горячо-холодно"? ХХХ делает ЭТО в трех случаях из пяти (60%) - ХХХ will discriminate a photograph from a blank [...] in 3 out of 5 opportunities. imho |
| Почему "чистого листа"? Two blank comparisons. Просто - "левые" сравнения, варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |