DictionaryForumContacts

 vyacheslav_rozhok

link 27.06.2018 12:50 
Subject: Tradeliner contract law
Добрый день,
Помогите пожалуйста, перевести название контракта
Tradeliner contract

 RmBerd

link 27.06.2018 13:02 
какой предмет договора?

в английском праве нет деления контрактов по видам, как в континентальном, поэтому перевод должен отражать предметную сторону договора.

 vyacheslav_rozhok

link 27.06.2018 13:05 
Страхование деловых операций и защита от риска коммерческого дефолта, в т.ч. вследствие задержки платежей, поддержка управления коммерческими кредитами.

 RmBerd

link 27.06.2018 13:06 
договор страхования дефолтного риска

 

You need to be logged in to post in the forum