ликвидация основных средств

link 26.06.2018 20:16

Subject: ликвидация основных средств account.

Добрый вечер!

Сейчас актуальны переводы годовых отчетов) Поделитесь опытом, кто как переводит словосочетание - ликвидация основных средств?

контекст
В бухгалтерский отчетности Общества отражены оценочные обязательства по ликвидации основных средств

То, что предлагается здесь, звучит неоднозначно.

Есть вариант - retirement of fixed assets

Спасибо!

Erdferkel ✉

link 26.06.2018 20:26

http://gaap.ru/articles/Formirovanie_otsenochnogo_obyazatelstva_po_raskhodam_na_likvidatsiyu_osnovnykh_sredstv_i_vosstanovlenie_o
http://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-aspekty-priznaniya-i-otsenki-likvidatsionnyh-obyazatelstv-asset-retirement-obligations-aro-po-vyvodu-obektov-iz

Erdferkel ✉

link 26.06.2018 20:28

вдогонку
http://en.wikipedia.org/wiki/Asset_retirement_obligation

akhmed ✉

link 26.06.2018 20:32

provisions for decommissioning liabilities или decommissioning provisions

вот здесь описывается, что это означает
http://gaap.ru/articles/Formirovanie_otsenochnogo_obyazatelstva_po_raskhodam_na_likvidatsiyu_osnovnykh_sredstv_i_vosstanovlenie_okruzhayushchey_sredy/

leka11 ✉

link 27.06.2018 7:21

"provisions for decommissioning liabilities или decommissioning provisions" +1
http://www.ifrsbox.com/decommissioning-provision-ifrs/
(How to Account for Decommissioning Provision under IFRS...)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL