DictionaryForumContacts

 Ludaq

link 25.06.2018 18:24 
Subject: можно ли так перевести cook.
Добрый день коллеги. Возможен ли такой перевод для меню или же можно по другому перефразировать
Заранее огромное спасибо

слабосолёный лосось подаётся с соусом Pestо и сыром Philadelphia,
посыпается кедровым орехом

Mild-cured salmon with creamy Pesto sauce & Philadelphia, overstrewed with pinenuts

 Wolverin

link 25.06.2018 18:39 
mildly cured salmon is sprinkled with pine nuts and served in Pesto sauce and Phil. cheese.

(Menu item?) Mildly cured salmon in Pesto sauce and Phil. cheese. Serve sprinkled with pine nuts.

 Ludaq

link 25.06.2018 18:42 
да в меню нужно. спасибо огромное.

 

You need to be logged in to post in the forum