|
link 25.06.2018 16:20 |
Subject: Drops and tops gen. Помогите, пожалуйста, перевести слова drops и tops. Речь идет о велосипедах.6 Ride on the drops If you are riding a drop-handled bar sports bike how often do you use the drops? Chances are not that much but getting down lower improves your bike handling, reduces your aerodynamic drag and will help you corner and descend with confidence. Riding on the drops lowers wind resistance by 20 per cent compared with riding on the tops. |
Drop handlebars. Nearly as old as the safety bicycle itself, the humble drop bar (or what laypeople refer to as "those curly-type handlebars like they use in the Tour de France") is arguably one of the most iconic bicycle components. |
|
link 25.06.2018 16:29 |
Подскажите, пожалуйста, как перевести заголовок Ride on the drops, фразу do you use the drops и фразу riding on the tops. |
Берите барана за рога. Википедия: |
На велосипеде последний раз ездил в детстве, но рискну, для затравки: Ride on the drops ~ ехать[, держась за руль] в нижнем положении Насчет "руля-барана", -- уж не знаю, насколько это "официальный" термин :) |
у 00002 показано riding on the drops, а здесь - riding on the tops: |
You need to be logged in to post in the forum |