|
link 12.06.2018 11:54 |
Subject: There's a feeling every classes gen. Здравствуйте!Из следующего объявления не поняла последнее предложение...ну смысл понятен, но что за : there is a feeling every classes...допускаю, что это ошибка. Hi guys..I'm a teacher . Im teaching IELTS And TOEFL. And also business course and for children. If you have some questions just send me a message. Thank you But there's a feeling every classes for 25 and 50 mins |
а мне и смысл не понятен зато видно, что всё написано небрежно, с ошибками (на ходу с телефона?) так что вполне возможно, что это просто огрызок какой-то "левой" фразы, который автор не стер перед тем, как опубликовать объявление |
- Are you our new English teacher? - Yes, I are. |
ТС, почему бы вам не воспользоваться приглашением этого учителя и just send him a message с вашим вопросом? |
|
link 12.06.2018 12:37 |
Shumov, ну раз так, то спрошу конечно:) |
|
link 12.06.2018 12:39 |
4uzhoj,забавно)) |
Я бы такого "тичера"проигнорировал |
Ну так смысл-то понятен. |
|
link 12.06.2018 19:41 |
Either his English is poor (8/10), or he's a poor typist, or both. Avoid! 'every classes' => 'every class is' ? |
*'And' => 'and'* я уж молчу, что And also business course and for children - неполное предложение и с энда начинать - это дурной тон по всем стайл-гайдам. в тестах на райтинге за такое баллы однозначно снимут. *But there's a feeling every classes for 25 and 50 mins* - это вообще за гранью добра и зла... резюме: может и стоит пойти к нему поучиться. готов ученик - готов и учитель. и для каждого он должен быть свой, соответственно уровню... |
///Either his English is poor (8/10), or he's a poor typist, or both./// That's not important. He is disrespectful I can say for sure. |
|
link 12.06.2018 22:12 |
\\\ Either his English is poor (8/10), or he's a poor typist, or both. Avoid! 8/10?! seriously? |
-8/10? |
|
link 12.06.2018 23:02 |
натрикс: ** And also business course and for children - неполное предложение ** Quite right. We can understand what he's saying, but this whole sentence is poorly-written, as there's no verb in it and he doesn't make clear what exactly it refers to. He's being lazy and using "transcribed spoken English" rather than correct written English – not a great advertisement for someone who claims to be an English teacher! ** с энда начинать - это дурной тон по всем стайл-гайдам ** |
|
link 12.06.2018 23:08 |
Amor 71: ** It is like teaching etiquette while picking the nose. ** +1 Quite right. I don't think I'll be employing him, anyway! |
|
link 12.06.2018 23:13 |
интроьерт: ** 8/10?! seriously? ** I was being generous! |
oh, how dull... I would have thought that a trueЪ teacher of etiquette would do exactly that: deliver a talk on table manners whilst excavating his (or even better - her!) nasal cavities and, preferably, devouring the loot originated from the said activity. Surely that would make a far greater impact on the audience than simply telling them 'picking one's nose in public is unsightly and should be avoided'? |
Хелп! Срочно! Если есть разница между чем-то и чем-то, и надо эту разницу довести до нуля, то как это будет по-русски? Пример: Наша задача ____(не сократить, а вообще убрать) разницу в зарплате между мужчинами и женщинами. |
Вспомнил. Устранить. Всем спасибо. |
+ нивелировать |
+ еще более по-русски будет "разницу в зарплате мужчин и женщин" либо "разницу между зарплатами м. и ж." |
и еще неплохо добавить: а также лиц время от времени идентифицирующих себя как мужчины и женщины, включая. не не ограничиваясь, лиц флюидной гендерной самоидентификации и лиц с постоянным, эпизодическим или вероятным отсутствием таковой. |
24uzhoj - Are you our new English teacher? - Yes, #MeToo |
|
link 13.06.2018 11:43 |
Amor 71 & интроьверт: You were both right. Revised annual school report: "5/10. Could do (much) better".
|
|
link 13.06.2018 18:54 |
Натрикс, ой ну не начинай))на объявление наткнулась случайно:) |
|
link 13.06.2018 18:56 |
Amor, да не за что))) |
|
link 13.06.2018 19:06 |
пойти тоже что ли наткнуться случайно на какую-нибудь муть - и непременно её сразу на форум! |
автор сообщения, возможно имел в виду filling , а написал feeling для филинга возможны 3 варианта - либо загруз студентов инфой есть в объеме 25 мин и 50 мин, либо заполняемость класса есть и при 25 мин и при 50, либо надо что-о заполнить (типа форму) |
|
link 13.06.2018 19:13 |
да, давайте вместе искать крупицы золота в этом неоформленном поносе! |
понос по определению неоформленный |
|
link 13.06.2018 19:15 |
John, however, the pupil preparing for the state exam of English (called EGE) is strictly taught to avoid starting sentences from "and" while writing an essay:) |
|
link 13.06.2018 19:16 |
"неоформленный" идет первым - а потом "понос" как уточняющее и дополняющее |
|
link 13.06.2018 19:18 |
Гарпия, да кто уж там чего поймёт, что он имел ввиду)) |
|
link 13.06.2018 19:19 |
Гарпия, это вы тонко подметили;)) |
>> 22:15 Юлия, готовиться к тесту надо в соответствии с требованиями теста, а не "как можно" или "как принято". |
у них же есть study materials, вот туда и ходите |
|
link 13.06.2018 19:23 |
Гарпия, ну я про требования и говорю:) |
|
link 13.06.2018 21:07 |
YuliyaMakh: It depends on the style of language used in the original. If it's a transcript of a conversation or is a text written in an informal/relaxed/colloquial style – like a lot of the postings on this forum – it's not a crime to begin the occasional sentence with a conjunction in English. People often do this deliberately to create an effect. However, with more serious styles it should normally be avoided – and you should definitely avoid starting sentences in official/technical/legal/'serious' texts with conjunctions, because it will make the text look too 'chatty', which will make it lose some of its authority. |
"да кто уж там чего поймёт, что он имел ввиду" YuliyaMakh, первое задание: на листе бумаги пятьдесят раз написать от руки "иметь в виду" на втором листе бумаги пятьдесят раз написать "ввиду того, что..." иначе тест на знание русского языка не сдадите |
You need to be logged in to post in the forum |