Subject: drawdown gen. Дорогие коллеги.Помогите уточнить термин drawdown из описания насосов: The static water level is defined as the depth to water when no water is being pumped from the well. Падение уровня воды? Спасибо. |
сработка уровня |
Скорее всего-опущенный уровень воды (уровень сработки, динамический уровень) |
Ниже идет: When the total head for a ground water pump is calculated, two things are different from a surface pump: there is no suction lift the drawdown has to be added to the elevation lift |
Спасибо! |
"Падение уровня воды? " Похоже на то. Что еще это может быть?
|
то, что в туалетном бачке можно назвать падением уровня (в беседе со слесарем), в гидротехнике называется сработкой, т.е. вопрос всего лишь в том, будет текст переведен технично или нет. |
Про туалетный бачок это вы смачно сказали, пять баллов :-) |
на полном серьезе: всякий раз, когда вы выпускаете воду из бачка, там имеет место drawdown в чистом виде)) |
Благодарю. |
You need to be logged in to post in the forum |