 |
|
link 31.05.2018 14:16 |
|
Subject: Outstanding registered charges / satisfied and discharged registered charges gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом. Это пункт так называемой выписки из торгового реестра, выданной на Сейшельских островах. Контекст выглядит так:Certificate of Official Search This is to certify that: 1. Registered agent.... 2. Registered office.... 3. Due date of annual fees... 4. Status of the Company: Not In Good Standing 5. The number of (I) outstanding registered charges ;0 and (ii) satisfied and discharged registered charges 0. Заранее благодарю! |
| Разбор полёта был здесь - https://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/4591142-outstanding_satisfied_charges.html |
| You need to be logged in to post in the forum |