 |
|
Subject: highest aesthetics mus. Прошу помощи в переводе данного словосочетания: _highest aesthetics_ of experience materialized in DSD playback (DSD - это аудиоформат, разработанный компаниями Sony и Philips)TIA |
|
link 10.05.2018 9:10 |
| "высочайшая форма эстетического опыта." )))) |
| высочайшее/максимально возможное эстетическое наслаждение! сплошной кайф тоись :-) |
| Боюсь, что это не совсем так, many thanks to you both! |
|
накопалось определение эстетического наслаждения: "положительная обратная связь индуктивного типа, полученная в процессе творчества." во как! а вы что думали? кроме того: "В настоящее время по отношению к искусству чаще употребляется термин «гедонистическая функция искусства» (от греч. hedone — наслаждение)." |
| @Erdferkel the development of these alternatives has enabled companies to offer high-quality music downloads in DSD In 2012, representatives from many companies and others developed a standard to represent and detect DSD audio within the PCM frames defined in the USB specification; the standard, commonly known as "DSD over PCM", or "DoP", is suitable for other digital links that use PCM (в моем тексте Maslow's concept of peak experience не упоминается) |
|
да зачем тут какие-то концепции с маслом :-) вот Sony тоже про наслаждение пишет: "Вы сможете оценить все преимущества использования автомобильной аудиосистемы, превосходящей по качеству звучания формат CD, включая первое в мире головное устройство, воспроизводящее музыку в формате DSD. Наслаждение превосходным звуком Hi-Res" а как Вы понимаете сабж? простыми словами? |
| При прослушивании записей в формате DSD [утонченное] эстетическое наслаждение достигает своей высочайшей степени. |
|
утонченное я бы не поминала - а если в формате DSD шансон слушают? :-) впали в экстаз и до сих пор не выпали обратно... |
|
Можно антонимический перевод: ...бездна эстетико-экстатического наслаждения достигает глубочайших глубин. :) |
| Холодная цифровая эстетика! |
| ага, на самом дне бездны в вечной мерзлоте :-) |
| как правило, такого характера тексты сочиняют те, кто рекламирует; вопрошающий, здесь смысл в чем? цап для обработки dsd (сам по себе) способен обеспечить аналоговое воплощение (т.е. буквально воспроизвести, но вот это воспроизведение будет в тракте после него); не существует то, что вы зовете холодной эстетикой |
| Many thanks to paderin! |
| You need to be logged in to post in the forum |