DictionaryForumContacts

 Frina

link 8.05.2018 7:23 
Subject: employment placement agencies photographic activities gen.
Добрый день. Снова я) В недоумении. Или просто не знаю особенностей работы агентств по трудоустройству. Не первожу - редактирую чужой перевод. Но действительно не знаю, что значит employment placement agencies photographic activities. Подскжите, кто знает, пожалуйста.

Текст по развитию туризма. Идет перечисление видов деятельности, косвенно связанной с развитием туризма.

The third group includes a plethora of companies related to tasks such as legal advice, public relations, market research, design activities, employment placement agencies photographic activities, integrated administrative & management activities and other specialized office support activities

Третья группа включает в себя множество компаний, связанных с такими задачами, как юридические консультации, связи с общественностью, маркетинговые исследования, проектная деятельность, агентства по трудоустройствую.....???, фотографическая деятельность, интегрированная административная и управленческая деятельность, и другая специализированная деятельность по поддержке офиса.

 crockodile

link 8.05.2018 7:40 
может, запятая пропущена? а может и нет. ибо деятельность такая есть и сфера ее широка.
http://www.siccode.co.uk/search/recruitment-agency
http://www.cso.ie/px/u/NACECoder/NACEItems/7420.asp

 Frina

link 8.05.2018 8:05 
crockodile, спасибо за ответ и ссылки. Да про запятую я тоже подумала, но больше похоже что это деятельность такая. Как она может помочь развитию туризма - вот вопрос)

 crockodile

link 8.05.2018 8:07 
нормально может. путем визуализации.

 Erdferkel

link 8.05.2018 8:18 

 Frina

link 8.05.2018 8:27 
Erdferkel да тогда это предложение имеет смысл)

 

You need to be logged in to post in the forum