 |
|
Subject: no interest, direct or indirect, in the business to be resolved upon herein nor in the transactions gen. Each director declared that he/she has no interest, direct or indirect, in the business to be resolved upon herein nor in the transactions contemplated by the Documents.И еще пож-та помогите с переводом |
|
link 7.05.2018 10:25 |
| свои варианты какие? |
|
link 7.05.2018 10:26 |
|
дословный перевод чем не устривает? вот гугль что предлагает: "Каждый директор заявил, что у него нет интереса, прямого или косвенного, в бизнесе, который должен быть разрешен здесь и в сделках, предусмотренных документами." коряво, но общ. смысл передан. |
|
Но заголовок к данным положениям звучит как 3 Directors’ interest-Доля директоров в акциях компании Поэтому здесь потерялась со словом interest |
|
link 7.05.2018 13:18 |
|
interest - это ДОЛЯ???? не допускаете, что где-то в другом месте смысл мог потеряться? |
| You need to be logged in to post in the forum |