EU Regulations are directly applicable which means a Member State has little room, beyond the derogations to interpret the requirements as they do with Directives.

Регламенты ЕС имеют прямое действие. Это означает, что государство-член ЕС имеет минимальные возможности, кроме частичной отмены (?), при интерпретации требований, как это происходит с директивами (?)

Не совсем уверена, к чему здесь относится "to interpret the requirements" - к has little room или к beyond the derogations. И вообще, если честно, смысл неясен.

Заранее благодарю.

"Это означает, что государство-член ЕС имеет минимальные возможности для интерпретации этих требований без отступления от них, как они это делают с директивами ЕС." - Так примерно?

Честно говоря, смысла я так и не улавливаю.