помогите, пожалуйста, с переводом одной из функции намоточной машины Erasan E-300 - никак не могу постичь суть оной.
Turns to make output

Set here how many laps we want to automatically deliver only the head to thread the operator. Automatically returns to its original position so that the coils made are not modified

витки по тексту идут как "turns"

На эту тему есть ещё

This button only appears after completing the current layer with the "end layer" function enabled. If this button is pressed, you can turn the head as many laps as you want without moving the guider, but considering the coils being made by the head. Press this button again to turn it off and go to the next winding

Здесь ,похоже, речь идёт о количестве оборотов головки, но смущает coils being made by the head - просто не совсем корректное выражение?

Спасибо!