 |
|
link 13.04.2018 14:26 |
|
Subject: Policy on both of them gen. Подкажите, плиз, такая фраза:a five mil policy on both of them - страховка в 5 миллионов на каждого из них или же 5 миллионов на двоих? Заранее спасибо! |
|
link 13.04.2018 14:39 |
| на обоих (такое gigo) |
|
link 13.04.2018 14:39 |
| Второе, если первое, тогда было бы написано так: a five mil policy on each of them. |
|
link 13.04.2018 14:42 |
|
each of them было бы написано если бы первое И писатель бы заботился о читателе на практике же всякое встречается, так что и первое тоже возможно (а писатель *удак например) |
|
link 13.04.2018 15:09 |
| Ставлю сто баксов на второй, так как он наиболее вероятный вариант. |
|
link 13.04.2018 15:15 |
| и какой сулят выигрыш если так и окажется? |
|
link 13.04.2018 15:22 |
| Каков кэф - таков и бакшиш. |
|
link 13.04.2018 15:34 |
| это какой-то птичий язык, я на таком не чирикаю ... но вам пусть улыбнется удача за ваши чистые порывы |
| О чем речь, аскер? И что за мил без указания валюты? |
| You need to be logged in to post in the forum |