DictionaryForumContacts

 Димон777

link 8.04.2018 10:40 
Subject: преступнику грозит потеря свободы от 12 до 20 лет. gen.
Еще одна часть из статьи касается педофилок, которые уже много лет совершали деяния против половой неприкосновенности личности .

Прошу обратить внимание что 14 лет это 8 или 9 класс

Прошу помочь с переводом:
Если изнасилована девочка младше 14 лет (или допущены действия по статьям 134 и 135 к ребенку младше 12 лет), преступнику грозит потеря свободы от 12 до 20 лет.

А также интересует эта часть про интернет и другие средства связи:
В соответствии с пленумом Верховного суда РФ от 04.12.2014 (постановление № 16) к обозначенным действиям относятся любые манипуляции (кроме непосредственно секса или гомосексуальных отношений), имеющие целью сексуальное удовлетворение виновного или сексуальное возбуждение у жертвы. При этом допускается даже отсутствие физических контактов и прикосновений, если используется интернет и иные средства связи.

Заранее спасибо

 Alexander Oshis moderator

link 8.04.2018 12:04 
преступнику грозит - the offender will face from 12 to 20 years in prison.

 TSB_77

link 8.04.2018 12:13 
или sex offender

 Alexander Oshis moderator

link 8.04.2018 13:41 
Разумеется. Просто, сначала идёт Ваше "s.o.", а потом уже моё, с определённым артиклем.
(глубокомысленно) И от артиклей польза бывает.

 johnstephenson

link 8.04.2018 16:10 
Alexander Oshis 15:04 +1

 

You need to be logged in to post in the forum