 |
|
link 6.04.2018 5:30 |
|
Subject: термины по каталитическому восстановлению оксидов азота gen. Перевожу коммерческое предложение на поставку системы утилизации. Это просто таблица с перечислением позиций, их единиц измерений и цены. Речь идет об очистке отходящих газов от оксидов азота методом каталитического восстановления.Писали китайцы, поэтому, честно говоря, уже немного замучилась с некоторыми позициями. Буду очень благодарна за помощь техническим специалистам. В блоке Ammonia system не знаю, как перевести: В разделе Ammonia injection system встретилось dilution fan. «Приточный вентилятор» из словаря здесь может подойти? В разделе electrical equipment почти все позиции вызвали затруднение. |
|
link 6.04.2018 10:04 |
| light distribution cabinet - шкаф светораспределения? |
|
nitrogen cylinder shelf — кассеты/модули для баллонов dilution fan - приточный по смыслу и краткости хороший вариант, но будет вводить в заблуждение и вызывать путаницу с вентиляцией DC split screen? — разделительная панель/перегородка/экран (для отделения DC от AC и высокой части) |
|
link 9.04.2018 3:07 |
| niccolo, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |