 |
|
Subject: а любители оперного пения есть?) gen. Тогда вопрос. В переводе - перечисление техник оперного пения - трелли, кантиленное пение,филирование звука.Вопрос по филированию звука. МТ дает итальянское Messa di voce. Словарь дефииниций в одной из статей поясняет Messa di voce ("placing of voice"). Корректно использовать только италианский термин или вместе с пояснением Messa di voce ("placing of voice"). Как считаете? |
|
встречается след.: "messa di voce, or swelling of the sound" что подтверждается франц. enflés |
|
Сколько раз встречалось - всегда без пояснений. Видимо, предполагается, что любителям и так понятно. Her ability to spin out long phrases, her messa di voce on a high-C, her slightly flat landing on high-E (after some unpleasant and habitual upward swooping) which by note’s end she corrects through sheer technique are all an object lesson in singing. |
|
leka11спасибо! то, что надо lait спаибо! |
|
"любителям" месса ди воче будет понятно сходу вам шашечки?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |