 |
|
Subject: Load Distribution Ring gen. Добрый день, всем!Прошу помощи оригинал ---- xxx to provide as-built documentation requirement 2000-55S-0018 “General Legal and Quality Requirements, Flat Bottom Tanks” (e.g. Bituminous Foil, Load Distribution Ring, - plate, Sand,- Concrete Layer) Компании xxx необходимо предоставить документ исполнительной документации 2000-55S-0018 "Общеправовые требования к качеству выполнения работ. Резервуары с плоским днищем" (напр., битумосодержащая фольга, кольцо распределения нагрузки, слой плит, песка, бетона) вопросы: as-built documentation requirement, Bituminous Foil, Load Distribution Ring, - plate, Sand,- Concrete Layer ваши варианты? спасибо! |
| разгрузочный пояс? |
|
ГОСТ Р 52910-2008 5.3.9.2. Нагрузки на фундаментное кольцо под стенкой резервуара определяют гидростатическим давлением на уровне днища, непосредственно передающимся на кольцо, и полным весом резервуара... Т.е. фундаментное кольцо для распределения нагрузки, (load distribution ring, load distribution plate - по аналогии) |
|
спасибо большое! помогли оригинал -- Size of stopper plates on pipe support not according specification Размер пластин торможения на трубной опоре не соответствует спецификации stopper plates в этом контексте, м.б. просто заглушки? |
|
Ничего внятного найти не удалось, кроме вот этого сайта на неизвестном мне языке http://www.idpipe.com/2016/11/semua-hal-mengenai-stopper-support-piping.html я бы написал "стопорная пластина" или "упорная пластина". Насколько понимаю, это пластины, предотвращающие смещение трубы на опоре. Может у кого лучше получится. |
|
Спасибо! еще вопрос: оригинал --- xxx reminds OWNER to submit copy of box-up protocols, for equipment final inspected and closed. xxx напоминает ЗАКАЗЧИКУ предоставлять копии протоколов по протяжке болтов с подтверждением проведения окончательной инспекции и герметизации оборудования. правильно ли я взял: box-up protocols, for equipment final inspected and closed. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |