 |
|
Subject: Расшифровка аббревиатур из зачетки gen. Уважаемые коллеги!Перевожу зачетку товарища, специальность Конструирование и производство радиоэлектронных средств. Борюсь с некоторыми аббревиатурами. Английский вариант не нужен (на Ваше усмотрение, конечно :)), мне бы хотя бы русский: КиТ м/cх и м/пр Спасибо. |
| а товарищ это для Вас расшифровать не в силах? уже всё забыл? |
|
"Дас ист нихт "апа", дас ист ОПА, ОПА!" :) |
| Ну как товарищ...:) клиент все-таки. |
|
Erdferkel, О, спасибо. |
|
|
Это всё делается очень просто (если, конечно, пара дней в запасе есть): 1) ищем соответствующую кафедру того самого вуза, который указан в зачётке 2) смотрим перечень предметов (в разных вузах они могут не совпадать по названию, но хотя бы натолкнут на возможные варианты) 3) кроме того, можно обратиться со своим вопросом по указанным контактам, главное, чётко и внятно сформулировать. Вам обязательно ответят! см. например, перечни предметов Таким образом, можно предположить, что ОРЭ это Основы радиоэлектроники, а ФХО МЭиТ это Физико-химические основы микроэлектроники и технологии |
|
**теоретические основы надёжности** ржунимагу - это самое малое, что можно сказать по поводу... Вдумайтесь... |
|
Mumma, Спасибо! :) |
| Фортинбрас при Умслопогасе... :-( |
|
Yippie, http://www.studmed.ru/borovikov-sm-teoreticheskie-osnovy-konstruirovaniya-tehnologii-i-nadezhnosti_bfa1e206972.html Вдумалась. |
| Не, вы не вдумались, вы нашли первоисточник. |
| Хорошо, будем считать, что я беру все термины от балды, если вам так угодно думать) |
|
Mognolia, я, типа, не вам в укор: каждый пианист играет, как может. Но то, что такая фраза вошла в названии книшки, не снимает вопрос стилистики. "Вдумайтесь" - это не вам персонально; это так, абстракция... ) А вам - успехов на этом тонком переводческом льду. |
| You need to be logged in to post in the forum |