 |
|
Subject: желание ...двоякое Из переписки:желание ...двоякое: с одной стороны, ОНИ (группа ХХХ) имеют интерес их выкупить , с другой - говорят не против , чтоб и мы выкупили... they have a somewhat contradicting intention: on the one hand, THEY (the XXX group) want to [re]purchase them, and... Спасибо. |
|
link 12.03.2018 5:57 |
| я бы "in two minds " обыграл. |
|
link 12.03.2018 6:30 |
| they are showing certain ambivalence |
|
link 12.03.2018 7:53 |
| why not * a dual attitude * ? |
|
"желание" здесь игнорируйте))) скорее отношение/взгляд на проблему attitude +1 |
|
here is the dilemma. They love this word. |
| You need to be logged in to post in the forum |