 |
|
Subject: Подпись на этикетке gen. Скажите, пожалуйста, в подписи на этикетке нужен артикль?New York, the USA |
| no |
|
Даже USA не нужно Пишите New York, NY То есть американские города дополняются аббревиатурой штата, и этого достаточно. |
|
New York, NY - is Manhattan only. |
| на этикетке надпись, а не подпись |
|
вообще суть вопроса забавная: это типа в Одессе на Малой Арнаутской надпись на этикетке сочиняют, что товар весь оригинальный, мадэ ин New York,USA??? :) |
|
link 10.03.2018 17:43 |
|
Ну, в Японии есть деревня USA, так почему бы в Одессе квартал так не назвать?))) http://www.snopes.com/fact-check/made-in-usa/ |
| Amor 71 - Большое Спасибо! |
|
"New York, NY - is Manhattan only. " "Правильно", наверное, New York City, NY, но так ли это важно на этикетке? Товара, который будет продаваться за тысячи миль от этой проблематики графство-город? Плимер:
New York City USA Snow Globe Label Car Bumper Sticker Decal (а еще говорят немецкие слова длинные:) |
|
link 10.03.2018 21:54 |
|
еще забавно что никто из предлагавших варианты до сих пор прямо не спросил что там еще на этой "этикетке" и какую роль на ней играет искомая надпись/подпись |
| You need to be logged in to post in the forum |