DictionaryForumContacts

 sofia_sh

link 8.03.2018 20:37 
Subject: Экология ecol.
Пожалуйста, помогите перевести.<экологический субботник>Выражение встречается в следующем контексте:<В городе многократно проводились экологические субботники>Заранее спасибо

 tumanov

link 8.03.2018 20:41 
ecological 'subbotnik'

Subbotnik - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Subbotnik

Subbotnik and voskresnik were days of volunteer unpaid work on weekends following the October Revolution. Initially they were indeed volunteer, but gradually de facto obligatory upon announcement, as people quipped, "in a voluntary-compulsive way" (в добровольно-принудительном порядке). The tradition is ...

 Tamerlane

link 8.03.2018 20:58 
The Washtenaw County Board of Public Works, the Office of the Water Resources Commissioner and community partners will be sponsoring two Environmental Clean-up Days for Washtenaw County residents this fall.

http://business.a2ychamber.org/news/details/washtenaw-county-clean-up-days

 sofia_sh

link 8.03.2018 21:26 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum