 |
|
Subject: завис перевод договора gen. Добрый день. Помогите, пожалуйста, с переводом:Платежи за товар, поставляемый по настоящему контракту, производятся прямым банковским переводом не позднее 60 дней от даты поставки по настоящему Контракту на следующий банковский счет Продавца. Спасибо! |
|
Что такое "прямой банковский перевод"? Есть ещё кривой? Payments for the goods supplied under this Contract shall be made by wire transfer within 60 days of (from) the date of delivery hereunder to the following bank account of the Seller: |
|
А вот и прямой банковский перевод: direct wire transfer (есть в словаре, кстати) |
| Спасибо огромное! |
|
link 7.03.2018 12:11 |
| Что такое "прямой банковский перевод"? - я тоже уже начал забывать, что это за прелесть. эххх. где вы, золотые нулевые.... |
| а мне телетайп и телефакс вспомнились! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |