 |
|
link 6.03.2018 11:16 |
|
Subject: outbound receptacles - подскажите, пожалуйста, перевод. Отрасль - почта gen. Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести на русский Sending and receiving outbound receptacles. Это содержание инструкции Всемирного почтового союза. Основного текста нет. Неужели - "получение и отправка исходящей тары?" Спасибо!!!
|
|
имхо, не "исходящая тара", а контейнеры/тара с исх. почтовыми отправлениями см. след. там, правда про inbound When inbound international mail arrives at airports via inbound |
|
если вы живете в Лондоне и покупаете билет туда-обратно Лондон-Москва-Лондон, то рейс Лондон-Москва называется outbound flight, а обратный рейс - inbound flight. из этого и исходите при переводе. |
| You need to be logged in to post in the forum |