 |
|
link 6.03.2018 5:34 |
|
Subject: Полу-off Компания Экспримо gen. Коллеги, кто-нибудь имел опыт сотрудничества с Экспримо? Какие впечатления?
|
| очень задерживают выплаты. |
Если у вас есть учетка на фасебооке, там есть группа "Черный список бюро переводов и неплательщиков в области переводческих услуг". В группе – поиск, в поиске – Экскримо: Полагаю, и этого хватит, но при желании можно и подробнее почитать... |
| В поиске забейте Экспримо. Вместе с этой веткой их всего 3. Во второй – ссылки на отзывы: http://gmstar.ru/moscow/1-12270-exprimoeksprimo.html |
| Сотрудничала вместе с коллегой в 2012 и 2013. Выплаты - вовремя. |
|
link 6.03.2018 12:33 |
| Спасибо! Теперь полная ясность |
| Сейчас многие задерживают. Им задерживают заказчики, они задерживают переводчикам, понятно, что в первую очередь они заплатят своим штатникам, иначе те просто завтра не придут на работу, аренду офиса, у кого еще есть офис, и т.п. |
| Ситуация ясна, но от этого не должны страдать переводчики. Солидные агентства это понимают. |
| "Счастье - это когда тебя понимают" (с) Остается только догадываться, думают (пекутся) ли о счастье своих внештатников бюрошки. |
|
Я знаю два агентства, которые "думают (пекутся) ли о счастье своих внештатников..." К сожалению, есть и другие. |
|
link 7.03.2018 16:03 |
| Им задерживают заказчики, они задерживают переводчикам - имхо, самая нелепая отмазка. Фрилансеры, насколько я знаю, получают дай бог 10% от того, что заказчик платит бюро. Это может говорить лишь о неопытности самого бюро, неумении администрировать и вести свой бизнес. |
|
link 7.03.2018 16:27 |
| Нет, не 10%, а от 30 до 70 процентов в зависимости от категории фрилансера. Им действительно трудно, но платить все равно надо вовремя. |
|
///Им задерживают заказчики, они задерживают переводчикам/// По этой логике их кидает заказчик, они кидают переводчика. |
| "бизнес, который работает от заказа до заказа": именно так и происходит. Наиболее порядочные и ответственные руководители бюро после получения денег от заказчика делят их между собой, вычитают стоимость аренды и пр., а потом распределяют их между внештатниками. Лишенные таких качеств руководители сразу же распределяют средства между сотрудниками, а потом говорят, что у них нет денег. |
|
link 8.03.2018 9:54 |
| Alex16, вы так говорите, потому что своим бюро владеете? |
| Нет, потому что знаю эту кухню изнутри, а она довольно прозрачна. |
| Порядочный бизнесмен рубль не должен себе брать, пока компанию не раскрутит и имидж не заработает. |
| Порядочный - да. |
| Интересно, что-то поменялось в этой компании на текущий момент? Уж очень они активизировались они в последнее время: за последние 10 дней выслали аж три запроса на сотрудничество! |
| *Порядочный бизнесмен рубль не должен себе брать* - а бизнес разве бывает порядочным? ) А насчет распределения расходов мой тезка 16, прав. Тариф для заказчика всегда выше, чем для переводчика, именно по описанным им причинам. И вообще, расходы на персонал в любой компании в списке находятся внизу. Знакомый работал с Экспримо, все с выплатами и взаимоотношениями было в порядке. |
| Чему бы жизнь нас ни учила, но сердце верит в чудеса. Где вы видели, чтобы мошенники перестали быть мошенниками? Активизировались, потому что некинутых всё меньше, а лохи по-прежнему нужны. Вам сколько лет, что вы такие вопросы задаете? Свет клином сошелся на них, что ли? Других агентств больше нет? |
| Мошенники (как я это слово понимаю) - это когда звонят с незнакомых номеров и пытаются вас развести, когда выпытывают данные банковской карты, когда накручивают (видя, что вы не в теме) суммы за заказ из-за якобы возникших нюансов. А вот те, кто выполняет четко услуги согласно договору и берет за это деньги - это нормальные исполнители, подрядчики. |
| To AsIs: "Вам сколько лет, что вы такие вопросы задаете? Свет клином сошелся на них, что ли? Других агентств больше нет?" Не сошелся свет клином, есть у меня и проверенные агентства, и мелкие другие прямые заказчики/заказы. Просто интересно стало, спишите это на женское любопытство))) |
|
@Alex455 Так они это и делают. И не "пытаются", а вполне преуспевают в этом.
|
|
@frau_anna Не ходите туда)) |
|
@AsIs Да я и написала им уже, рассказав, что категорически не устраивают сроки оплаты при том, что способы оплаты мы еще можем обсудить. Мотивировала тем, что мои заказчики оплачивают переводы или сразу же, или в течение максимум 5 дней месяца, следующего за месяцем переводов. Замолчали))))) |
| вот как я два года назад писала про задержку, так ничего и не выплатили и в итоге прямо заявили, чтоб не ждала понапрасну. некоторые пострадавшие переводчики подавали в суд, одна выиграла, но денег вроде так и не получила. |
| You need to be logged in to post in the forum |