 |
|
Subject: площадка внедрения новых технологий Помогите плиззз с площадкой:Эти объекты можно рассматривать как площадку внедрения новых технологий. Спасибо большое. |
|
link 27.10.2005 7:03 |
| platform? |
| а еще мне придумалось ground? Можно так сказать? |
|
link 27.10.2005 7:12 |
|
зависит от того, какие технологии для компьютерных, например, не очень для oil & gas, наверное, можно |
| для дорожных... |
| site |
|
link 27.10.2005 7:19 |
| site лучше всего |
| Спасибо. |
|
link 27.10.2005 7:23 |
|
sorry только с site надо решить sing./pl. |
| Написала site, только тут мне кажется понимание не топорное - как строительный объект, но и типа рекламное... поэтому раздумываю над словечком ground все-таки оно более абстрактное. |
|
me vote for site http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="test+site+for+new+technologies"&meta=cr=countryUK|countryGB |
| IMHO, 'pilot project' might also be relevant here |
| Спасибо, solidrain - ваш варинт и возьму. |
|
link 27.10.2005 20:32 |
| классическое: launch pad for new technologies |
| You need to be logged in to post in the forum |