DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 1.03.2018 15:22 
Subject: Помогите расслышать, что говорит журналистка busin.
Уважаемые форумчане, помогите расслышать, что говорит журналистка, начиная от момента 1:38
https://www.cnbc.com/video/2018/02/27/global-economy-is-going-to-be-stronger-with-us-and-china-working-together-cisco.html

Это интервью с главой Cisco Чаком Роббинсом, об отношениях с Китаем.
Все остальное вроде четко слышно, а тут только могу разобрать концовку фразы и сам вопрос - Americans not keen to welcome Huawei technology because of security concerns. Are you fearful that this could create a backlash for your company operating in very similar space.

А что до этого? только отдельные фразы улавливают, да имя Huawei, которую в США все в шпионаже подозревают.
Если нетрудно, напишите дословно, что полностью говорит журналистка, мне нужно сформулировать вопрос.
Я верно догадываюсь, что вопрос был о том, не тревожит ли главу Cisco то, что обеспокоенность по поводу исходящей от китайских вендоров угрозы национальной безопасности США может осложнить работу компании?

 Shumov

link 1.03.2018 15:35 
We've all been around long enough to see tit-for-tat trade spats where...

 Shumov

link 1.03.2018 15:42 
... there's one that's cropped up there with an the industry player - the Huawei... The Americans're not keen to welcome Huawei ethnology because of the security concerns. Are you fearful that this could create a backlash for your company operating in very similar space?

 Shumov

link 1.03.2018 15:43 
ethnology = technology )

 Shumov

link 1.03.2018 15:48 
**Я верно догадываюсь, что вопрос был о том, не тревожит ли главу Cisco то, что обеспокоенность по поводу исходящей от китайских вендоров угрозы национальной безопасности США может осложнить работу компании?**

верно: беспокоит ли вас, что в данной атмосфере и у вашей компании (оперирующей в той же отрасли) могут возникнуть сложности?

 Ulcha

link 1.03.2018 15:51 
Огромное спасибо!

 Shumov

link 1.03.2018 15:53 
На здоровье)

Первая часть: введение взаимных санкций по принципу "око за око" - не новость, свежий пример - ситуация вокруг продукции крупного участника рынка - компании Huawei.

 

You need to be logged in to post in the forum